Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - don't tell me

tell me, don't etc expr excl infml Don't tell me! Не рассказывай мне сказок Don't tell me you can't come! Смотри, чтобы пришел, и безо всяких! Don't tell me he's late again Неужели он опять опоздал?! Don't tell me it's too late! Не надо мне ля-ля, что уже слишком поздно! Don't tell me they're not home yet! Неужели они все еще не пришли домой?! Don't tell me you're her grandchild! Ты ее внучка? Не может быть! Never tell me! Не может этого быть!